| Home |
2013.01.05
わが家から見える風景――新年のごあいさつに代えて(2)
わが家からは高崎山(大分市)、鶴見岳(別府市)、由布岳(由布市)の三山が見えます。ただそれだけのことですが、私にはかけがえのない風景です。
勧君金屈巵
君に勧める 金屈巵(きんくっし)
満酌不須辞
満酌不須辞
満酌(まんしゃく) 辞するを須(もち)いず
花発多風雨
花発多風雨
花発(ひら)けば風雨多く
人生別離足
人生別離足
人生 別離足(おお)し
コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトエモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
井伏鱒二訳詩集『厄除け詩集』「酒を勧む」
(于武陵「歓酒」井伏訳)
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトエモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
井伏鱒二訳詩集『厄除け詩集』「酒を勧む」
(于武陵「歓酒」井伏訳)
- 関連記事
-
- 「ハナニアラシノタトヘモアルゾ 『サヨナラ』ダケガ人生ダ」は名訳か 阿部治平さんの「説」の紹介の説に教えられた (2013/05/09)
- わが家から見える風景――新年のごあいさつに代えて(2) (2013/01/05)
- 行者杉一千年を時雨るゝや ――新年のごあいさつに代えて (2013/01/01)
<<海外メディアの年はじめからの安倍晋三新首相批判続く ――新しい年のはじめの覚え書きとして | Home |
「沖縄イニシアティブ」批判を「New Diplomacy Initiative」批判と読み替えて比屋根照夫「『沖縄イニシアティブ』を読む」を読む>>
| Home |